Разговорник за първи ден — Pflegeherz

Запознаване
– Guten Tag, ich heiße … → Добър ден, казвам се …
– Ich bin Ihre Betreuerin / Ihr Betreuer. → Аз съм вашата болногледачка / вашият болногледач.
– Ich freue mich, Sie kennenzulernen. → Радвам се да се запознаем.
– Wie darf ich Sie ansprechen? → Как да се обръщам към Вас?
– Möchten Sie gesiezt oder geduzt werden? → Искате ли да Ви говоря на „Вие“ или на „ти“?
– Das ist mein erstes Mal hier. → За първи път съм тук.
– Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. → Тук съм, за да Ви помагам.

Разговор за дома и рутината
– Können Sie mir bitte zeigen, wo alles ist? → Може ли да ми покажете къде е всичко?
– Wo finde ich die Medikamente? → Къде са лекарствата?
– Wann nehmen Sie Ihre Medikamente? → Кога вземате лекарствата си?
– Gibt es etwas, das ich wissen muss? → Има ли нещо важно, което трябва да знам?
– Wann stehen Sie normalerweise auf? → По кое време ставате обикновено?
– Wann gehen Sie schlafen? → Кога лягате да спите?
– Was essen und trinken Sie gerne? → Какво обичате да ядете и пиете?
– Haben Sie Unverträglichkeiten oder Allergien? → Имате ли непоносимости или алергии?
– Gibt es bestimmte Regeln im Haus? → Има ли някакви правила в къщата?

Грижа и помощ
– Brauchen Sie Hilfe beim Aufstehen? → Нуждаете ли се от помощ при ставане?
– Möchten Sie sich waschen oder duschen? → Искате ли да се измиете или да си вземете душ?
– Soll ich Ihnen beim Anziehen helfen? → Да Ви помогна ли с обличането?
– Möchten Sie sich jetzt ausruhen? → Искате ли да си починете сега?
– Haben Sie Schmerzen? Wo genau? → Имате ли болки? Къде точно?
– Soll ich Ihnen die Medikamente geben? → Да Ви дам ли лекарствата?
– Brauchen Sie Hilfe beim Gehen? → Нуждаете ли се от помощ при ходене?

Хранене
– Möchten Sie etwas essen? → Искате ли да хапнете нещо?
– Möchten Sie etwas trinken? → Искате ли да пиете нещо?
– Gibt es bestimmte Essenszeiten? → Има ли определени часове за хранене?
– Was darf ich Ihnen zubereiten? → Какво да Ви приготвя?
– Möchten Sie hier oder am Tisch essen? → Искате ли да ядете тук или на масата?
– Schmeckt es Ihnen? → Харесва ли Ви на вкус?

Семейство и информация
– Gibt es etwas, das ich mit der Familie besprechen soll? → Има ли нещо, което да обсъдя със семейството?
– Wen darf ich im Notfall anrufen? → Кого мога да се обадя в спешен случай?
– Gibt es eine Liste mit wichtigen Telefonnummern? → Има ли списък с важни телефони?
– Haben Sie einen Hausarzt? → Имате ли личен лекар?
– Gibt es spezielle Termine, die ich wissen muss? → Има ли специални часове за посещения, терапии?

Какво може да каже възрастният човек
– Wer sind Sie? → Кой сте Вие?
– Ich habe Schmerzen. → Имам болки.
– Ich bin müde. → Уморен/а съм.
– Mir ist kalt / Mir ist warm. → Студено / топло ми е.
– Ich habe Hunger / Ich habe Durst. → Гладен / жаден съм.
– Ich muss auf die Toilette. → Трябва да отида до тоалетна.
– Ich kann nicht schlafen. → Не мога да спя.
– Können Sie mir helfen? → Може ли да ми помогнете?

Фрази за успокояване
– Keine Sorge, ich bin hier. → Не се притеснявайте, аз съм тук.
– Ich helfe Ihnen. → Ще Ви помогна.
– Es ist alles in Ordnung. → Всичко е наред.
– Ich bleibe bei Ihnen. → Ще остана с Вас.
– Ich rufe den Arzt, wenn nötig. → Ще повикам лекар, ако е нужно.

Ако не разбереш нещо
– Können Sie das bitte wiederholen? → Може ли да повторите?
– Ich spreche noch nicht so gut Deutsch. → Все още не говоря добре немски.
– Sprechen Sie bitte langsam. → Моля, говорете по-бавно.
– Können wir das zusammen aufschreiben? → Можем ли да го запишем заедно?
– Ich frage die Familie / die Agentur. → Ще попитам семейството / агенцията.

Важни финални фрази
– Ich freue mich, mit Ihnen zu arbeiten. → Радвам се, че ще работя с Вас.
– Wir schaffen das zusammen. → Ще се справим заедно.
– Danke für Ihr Vertrauen. → Благодаря за доверието Ви.